Sitemap

Transformateurs

Retour

La France a commencé à passer du 110 au 220 volts à partir de 1955. Celles de nos anciennes machines à coudre qui étaient équipées de moteurs datent majoritairement d'avant, et fonctionnent donc en 110 volts (ma Singer 191B fabriquée en France en 1957 est encore en 110v).
Il nous faut donc un transformateur pour les utiliser (ou émigrer aux Etats Unis!). Ces transformateurs sont encore relativement courants, il s'en est vendu des quantités pour permettre de continuer à utiliser ses appareils électro-ménagers après le passage au 220.

Transformateurs

Gros transformateur vertLors du vide-grenier de St Michel des Andaines (17 mai 2014), j'ai vu trois transformateurs pour machine à coudre. N'en ayant pas l'usage, je n'en ai pas acheté. Et le 15 juin suivant, je trouve la 191B, en 110v mais sans transfo! Et évidemment, pas de transfo en vue dans les vide-greniers qui ont suivi!

Celui-ci m'a été donné par mon menuisier (pas le patron, son employé qui réalise toutes mes bricoles).

C'est un gros modèle, 500VA, je pourrais alimenter cinq machines simultanément. Il est "réversible", ce qui signifie qu'on pouvait s'en servir aussi bien pour alimenter un appareil 110v depuis le secteur en 220v que pour alimenter un appareil 220v depuis le secteur en 110v. Il manque les fiches mâles (comme sur le transfo orange de l'image du haut) qui permettent d'utiliser une rallonge standard pour le raccorder au secteur, j'ai dû me bricoler une rallonge mâle-mâle, c'est très dangereux, il ne faudrait surtout pas débrancher côté transfo sans avoir au préalable débranché côté prise!

RTB, Mézières (Ardennes)

Petit transformateur couleur argentCelui-ci accompagnait la Singer 15K de 1912 achetée le14 Juillet 2014 (10€). C'est un modèle relativement récent, certainement conçu pour permettre l'utilisation chez nous d'appareils électriques venant des Etats-Unis: l'entrée est en prise Française, la sortie en prise U.S. (avec Terre).

Idée intéressante: équiper toutes les machines 110v de prises U.S. , pour éviter de les brancher par erreur sur le 220.

150VA, parfait pour le moteur "MEPP Universel" un peu gourmand: 1A.

Marque: L.M.F.

Petit transformateur orangeJ'ai trouvé celui-ci au vide-grenier de Montchevrel le 27 juillet 2014 pour 5€. Emballage d'origine (la référence est imprimée sur le rabat), avec mode d'emploi. Date de fabrication peinte en dessous: 11 déc 1979.

C'est un vrai transfo pour machine à coudre, la notice est à en-tête de Singer S.A. , Avenue de l'Opéra à Paris.

La notice est pour un modèle à deux entrées, 210/230 Volts, celui-ci n'en a qu'une, en 220. Deux sorties, 110 ou 130 volts. Ou entrée 110/130 et sortie 220, c'est un transfo réversible!

100 VA, "exclusivement destiné aux moteurs des machines à coudre de famille d'une puissance maximum de 1/25 H.P.".

Scheiber S.A. 85120.

Transformateur SABIRCelui-ci accompagnait "La Favorite" achetée le 6 avril 2015 (5€). Entrée en prise Française, sortie en prise U.S. (avec Terre).

150VA, idéal pour la majorité des machines anciennes.

Marque: SABIR, Belleville s/Saône.

Détail: adaptateur U.S.L'adaptateur pour prise U.S.

Des vis permettent de le bloquer sur la prise à broches rondes. comme ça il reste sur le cordon à ne pas brancher en 220 volts.

DévolteursPetit hors-sujet: bouchons dévolteurs

Je me suis offert ces deux dévolteurs (5€ pièce) à la foire de St Michel des Andaines (16 mai 2015). Ils sont je crois uniquement destinés à l'alimentation de T.S.F.; il s'agit de grosses résistances dont le rôle est d'abaisser la tension de 220 à 110 volts. Premier inconvénient: la tension de sortie dépend de la puissance consommée par l'appareil relié: s'il consomme plus que la puissance marquée sur le dévolteur, il reçoit moins de 110 volts, s'il consomme moins, il reçoit plus (dangereux!). Deuxième inconvénient, ça chauffe!

Le plus gros est prévu pour alimenter un appareil consommant 50W, j'ai trouvé sur le Net que le second (550M) est destiné à un 22W.

Pour alimenter un moteur de machine à coudre, il faudrait un modèle proche des 100W, je ne pense pas que ça existe. Avec le petit, aucun de mes moteurs de machine à coudre ne tourne, avec le plus gros la Elna tourne doucement, les autres font du surplace. Le but de l'essai était de tester l'antiparasitage. Peu concluant.

Prise U.S.Octobre 2015.
Récemment, en cousant avec la 319K, je l'ai trouvée un peu nerveuse... jusqu'à ce que je me rende compte que je l'avais raccordée au 220 volts sans passer par le transfo! alors, je me suis décidé à rechercher des prises U.S. (que j'ai trouvées à Hong-Kong, 9,53€ les 8), pour mettre sur mes moteurs 110 volts, et éviter les accidents.